1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,670 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,670 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,430 --> 00:01:28,650 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:05,890 --> 00:02:10,270 El equipo Foxy gana una vez más en el ¡Segundo asalto de esta segunda pelea! 23 00:02:10,810 --> 00:02:13,650 Ahora has perdido a dos compañeros de tripulación. 24 00:02:13,650 --> 00:02:18,740 Queda un juego y sólo puedes recuperar a un miembro de la tripulación como máximo. 25 00:02:18,740 --> 00:02:22,030 Entonces, incluso si me ganas en el próximo juego, 26 00:02:22,030 --> 00:02:27,000 ¡Ya has perdido a un compañero de tripulación para siempre! 27 00:02:27,000 --> 00:02:35,960 "¡Los capitanes se enfrentan! ¡La ronda de combate final!" 28 00:02:35,960 --> 00:02:41,010 ¡Ahora bien, jefe! ¡Elija su recompensa, por favor! 29 00:02:49,310 --> 00:02:51,650 ¡Eres el segundo que elijo! 30 00:02:51,650 --> 00:02:54,690 ¡Oh, picado! ¡No te dejaré nunca más! 31 00:02:57,990 --> 00:03:00,030 ¡Petirrojo! 32 00:03:00,030 --> 00:03:02,530 No llores, doctora. 33 00:03:06,410 --> 00:03:09,910 ¡Oye, las cosas se ven bastante mal! 34 00:03:09,910 --> 00:03:11,420 ¡¿Qué vamos a hacer, Luffy?! 35 00:03:11,420 --> 00:03:15,000 ¡No te preocupes! simplemente lo haremos ¡Otra pelea de espaldas de Davy! 36 00:03:15,670 --> 00:03:17,920 ¿Otro? 37 00:03:17,920 --> 00:03:19,220 Olvídalo. 38 00:03:20,260 --> 00:03:27,180 Dime, ¿te diré por qué somos Piratas Foxy? ¿Son conocidos como los más poderosos de todos? 39 00:03:27,180 --> 00:03:31,940 --Je. Dice que son los más poderosos. --Después de perder contra nosotros dos veces. 40 00:03:32,390 --> 00:03:35,020 No seas así... 41 00:03:35,020 --> 00:03:37,110 Tuvimos cinco juegos de tres monedas. 42 00:03:37,110 --> 00:03:41,900 con los Piratas Fang-Frog hoy antes de que nos encontráramos contigo. 43 00:03:41,900 --> 00:03:47,330 Muchos de nosotros estamos heridos. Estamos agotados tanto mental como físicamente... 44 00:03:47,330 --> 00:03:49,410 Estamos listos para dejarlo todo. 45 00:03:50,370 --> 00:03:55,330 Así que no aceptaremos más peleas. ¡Por mucho que quieras uno! 46 00:03:55,330 --> 00:04:00,550 Saber cuando ya es suficiente... cuando es hora de dejar de fumar 47 00:04:00,550 --> 00:04:02,550 ¡Por eso somos los más poderosos! 48 00:04:07,300 --> 00:04:11,180 ¿Por qué no dices nada? 49 00:04:11,810 --> 00:04:13,770 Que broma. 50 00:04:13,770 --> 00:04:17,150 Actuando como si fueras el Aquí los desamparados... ¡¿Eres un idiota?! 51 00:04:17,150 --> 00:04:22,610 ¿Es eso lo que llamas la "tripulación más poderosa"? ¡Qué montón de basura de Peanut! 52 00:04:22,610 --> 00:04:26,120 ¿Cómo puedes estar tan relajado? 53 00:04:26,120 --> 00:04:29,540 ¡No podemos elegir entre Chopper y Robin! 54 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 ¿Vamos a dejar que se los queden? 55 00:04:31,700 --> 00:04:33,790 ¡No seas estúpido! ¡Voy a recuperar ambos! 56 00:04:33,790 --> 00:04:36,710 ¡¿Y cómo planeas hacer eso?! 57 00:04:37,580 --> 00:04:40,920 Que dolor. tal vez yo deberíamos cortarlos a todos... 58 00:04:40,920 --> 00:04:44,760 Uhh, esto es un juego, ya sabes. Un juego... 59 00:04:47,800 --> 00:04:51,390 ¡Oye, "jefe"! tengo una oferta... 60 00:04:51,390 --> 00:04:52,640 ¿Eh? 61 00:04:53,180 --> 00:04:56,310 ¿Qué dices si apostamos? ¿Cinco personas en el próximo juego? 62 00:04:56,310 --> 00:05:01,530 --¡Oye, ahora! ¡No puedes simplemente decidir...! --No, dejémosle esto a ella. 63 00:05:01,530 --> 00:05:03,610 ¿Llegar de nuevo? 64 00:05:03,610 --> 00:05:07,280 Este juego se trata de tomar miembros de la tripulación que quieres, ¿verdad? 65 00:05:07,280 --> 00:05:10,120 Bueno, ¡queremos a esos dos! 66 00:05:10,120 --> 00:05:12,240 No tiene sentido esto si No podemos recuperarlos a ambos. 67 00:05:12,240 --> 00:05:13,540 ¡¿Eh?! 68 00:05:13,540 --> 00:05:17,880 Entonces, si ganamos el próximo juego, nos los devolverás. 69 00:05:17,880 --> 00:05:23,920 Y si ganas, nosotros cinco. También se unirá a tu tripulación. 70 00:05:23,920 --> 00:05:27,430 ¿Qué dices? es un bonito buen trato si me preguntas... 71 00:05:27,430 --> 00:05:31,760 Esta chica tiene muchas agallas. para tratar de negociar conmigo... 72 00:05:31,760 --> 00:05:35,930 Esos dos claramente tienen un poder enorme... 73 00:05:35,930 --> 00:05:39,270 Éste y su extraño. Los implementos podrían ser útiles... 74 00:05:39,270 --> 00:05:43,730 Y lo más valioso de todo es esto. ¡Un tipo que vale 100 millones de bayas! 75 00:05:46,240 --> 00:05:51,410 ¡Está bien! ¡Sin embargo, dos es demasiado barato! 76 00:05:51,410 --> 00:05:53,160 ¡Apuesto 500 personas! 77 00:05:53,580 --> 00:05:57,790 Si ganas, te daré 500 personas. ¡incluidos esos dos! 78 00:05:58,330 --> 00:06:01,210 ¿Qué...? ¿Por qué 500? 79 00:06:01,210 --> 00:06:04,960 ¡Dios mío! Nuestro jefe ha hecho la "¡Apuesta Infernal de 500 Hombres!" 80 00:06:04,960 --> 00:06:06,550 ¿Aceptará Sombrero de Paja? 81 00:06:06,550 --> 00:06:10,470 ¡No necesitamos 500 personas! ¿Eres estúpido o algo así? 82 00:06:10,510 --> 00:06:11,550 ¡Idiota! 83 00:06:11,550 --> 00:06:14,430 ¡Estamos tan cerca de hacer un trato! ¡No retrocedas ahora! 84 00:06:14,430 --> 00:06:17,770 ¡El Merry no puede transportar a 500 personas! 85 00:06:17,770 --> 00:06:20,400 Conseguir a Chopper y Robin-chan ¡Volver es lo único que importa! 86 00:06:20,400 --> 00:06:22,310 ¡Cinco o 500, no hay diferencia! 87 00:06:22,310 --> 00:06:23,270 Oh. 88 00:06:23,730 --> 00:06:25,400 ¿Aceptas? 89 00:06:25,400 --> 00:06:27,320 ¡Sí! ¡Por supuesto! 90 00:06:27,320 --> 00:06:30,320 Por cierto, si el perdedor el equipo no tiene 500 personas, 91 00:06:30,320 --> 00:06:33,080 el resto se compondrá por los descendientes del equipo. 92 00:06:33,530 --> 00:06:36,660 En otras palabras, tus hijos, nietos y bisnietos 93 00:06:36,660 --> 00:06:43,380 se verá obligado a jurar lealtad a los Piratas Foxy hasta alcanzar el total! 94 00:06:46,050 --> 00:06:47,170 Niños...? 95 00:06:49,430 --> 00:06:50,930 ¡Papá! 96 00:06:50,930 --> 00:06:53,930 ¡Sí! ¿Qué es? 97 00:06:53,930 --> 00:06:57,020 De repente agregaron un condición extraña a la mezcla... 98 00:06:57,020 --> 00:06:58,600 No tenemos muchas opciones. 99 00:06:59,100 --> 00:07:02,860 ¡Solo tienes que ganar! ¡¿Entiendes, Luffy?! 100 00:07:02,860 --> 00:07:04,060 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 101 00:07:06,730 --> 00:07:09,860 Es bueno que tengas muchas ganas de ir y todo, pero debo advertirte ahora 102 00:07:09,860 --> 00:07:12,530 que es imposible vencerme en la ronda final de combate. 103 00:07:13,490 --> 00:07:16,490 ¡Les sugiero que se preparen todos! 104 00:07:16,490 --> 00:07:19,460 ¡¿Qué?! ¡Nunca perdería contigo en una pelea! 105 00:07:22,290 --> 00:07:24,420 ¿Cuántas veces debo repetirme? 106 00:07:24,420 --> 00:07:28,170 Una pelea y un juego son dos cosas diferentes... 107 00:07:34,050 --> 00:07:35,350 ¡Astuto! 108 00:07:37,060 --> 00:07:39,390 ¡Por fin ha llegado el momento de la ronda de combate final! 109 00:07:39,390 --> 00:07:41,810 Primera orden del día: estableciendo el campo de batalla! 110 00:07:41,810 --> 00:07:45,190 ¡Los dos competidores hacen girar el cañón! 111 00:07:45,190 --> 00:07:46,730 Y luego... 112 00:07:46,730 --> 00:07:49,530 ...¡dondequiera que se detenga será donde--! 113 00:07:50,440 --> 00:07:53,570 ¡Esperar! ¡Eso claramente no era normal! 114 00:07:55,660 --> 00:07:58,080 ¡El campo de batalla ha sido preparado! 115 00:07:58,080 --> 00:08:02,500 Por pura coincidencia, está encendido ¡La baraja de nuestra propia Sexy Foxy! 116 00:08:02,500 --> 00:08:04,540 ¡Coincidencia, mi trasero! ¡Idiota! 117 00:08:05,040 --> 00:08:08,500 ¡Ahora explicaré las reglas del combate! 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,970 Todo a menos de 50 metros. de donde aterrizó la bala de cañón 119 00:08:11,970 --> 00:08:13,720 ¡Es parte del campo de batalla! 120 00:08:13,720 --> 00:08:17,890 En otras palabras, ¡es un círculo de 100 metros de ancho! 121 00:08:17,890 --> 00:08:21,850 Se permiten armas, así como ¡Cualquier otra cosa dentro del círculo! 122 00:08:21,850 --> 00:08:25,730 Sólo los dos competidores ¡Están permitidos dentro del círculo! 123 00:08:25,730 --> 00:08:28,570 Noquea a tu oponente ¡El círculo y ganas! ¡Eso es todo! 124 00:08:28,570 --> 00:08:32,990 Tenga en cuenta que el aire y el agua del interior ¡El círculo todavía cuenta como dentro del campo! 125 00:08:32,990 --> 00:08:35,990 ¡F! ¡Oh! ¡INCÓGNITA! ¡Y! 126 00:08:35,990 --> 00:08:37,200 ¡Astuto! 127 00:08:37,870 --> 00:08:41,500 Las porristas de las flores actualmente están en el escenario 128 00:08:41,500 --> 00:08:43,330 realizando aplausos para nuestro jefe, 129 00:08:43,330 --> 00:08:48,170 mientras una pelea de apertura es retenido a bordo del Foxy! 130 00:08:48,170 --> 00:08:50,500 Además, la Asociación de Puestos 131 00:08:50,500 --> 00:08:53,470 está vendiendo edición limitada Mercancía de Davy Back Fight, 132 00:08:53,470 --> 00:08:55,180 ¡así que asegúrate de revisarlos! 133 00:08:55,180 --> 00:08:57,510 ¡No necesitamos nada de esto! ¡Empieza ya! 134 00:08:57,510 --> 00:09:01,430 --...¡por favor! --¡Bueno! ¡Pines Foxy de edición limitada! 135 00:08:57,510 --> 00:09:02,930 "Alfileres astutos" 136 00:09:01,430 --> 00:09:03,020 ¡No compres su basura! 137 00:09:03,020 --> 00:09:07,150 --Disculpe. ¿Dónde está el participante...? --¡Allá! ¡Llévatelo ya! 138 00:09:08,360 --> 00:09:10,150 ¿Por qué estás tan enojado? 139 00:09:10,150 --> 00:09:14,030 ¡Dios mío! ¡¿Por qué nadie se toma esto en serio?! 140 00:09:14,030 --> 00:09:18,120 Realmente me molesta cómo su jefe ¡Está dictando el ritmo de todo! 141 00:09:18,780 --> 00:09:23,870 No lo sé, probablemente sea sólo porque Han ganado tantos miembros de tripulación... 142 00:09:23,870 --> 00:09:26,040 ¡Claramente ahora tienen más que suficiente! 143 00:09:26,040 --> 00:09:30,500 ¡Lo único que importa es que Luffy gane, Nami-san! 144 00:09:30,500 --> 00:09:33,880 ¡Iré a comprarnos unas bebidas! ¡Adelantarse! 145 00:09:35,800 --> 00:09:40,350 ¡Oigan ustedes dos! ¡Ven aquí! 146 00:09:41,760 --> 00:09:44,180 ¡Aquí! ¡Para ti! 147 00:09:44,770 --> 00:09:47,190 --¿Cuánto cuesta? --¡La casa invita! 148 00:09:47,190 --> 00:09:48,770 Ah, gracias. 149 00:09:51,900 --> 00:09:56,650 ¡Oh sí! Incluso si Luffy pierde, ¡Todos ellos también serán parte de este equipo! 150 00:09:56,650 --> 00:09:58,910 ¡No tendremos que tomar caminos separados! 151 00:09:59,450 --> 00:10:04,540 Pero si eso sucede, Capitán Ya no será nuestro capitán. 152 00:10:05,080 --> 00:10:09,210 Todos estaremos sirviendo bajo un nuevo jefe... 153 00:10:12,210 --> 00:10:15,010 --El Rey de los Piratas... --... ¡Seré yo! 154 00:10:16,800 --> 00:10:19,260 ¡Será mejor que trabajen duro para mí! 155 00:10:19,260 --> 00:10:21,090 Sí... 156 00:10:21,970 --> 00:10:25,560 Dime, Luffy va a ganar, ¿verdad? 157 00:10:27,230 --> 00:10:31,690 Los siete vamos a conseguir para continuar nuestro viaje, ¿verdad? 158 00:10:32,770 --> 00:10:35,650 Oremos para que así sea. 159 00:10:41,820 --> 00:10:46,330 ¡¿Qué demonios?! ¿Por qué las palomitas de maíz ¡¿Y una cola cuesta tanto?! 160 00:10:46,330 --> 00:10:48,580 Si no te gusta, no lo compres. 161 00:10:48,580 --> 00:10:50,750 --¡Bájalo un 80%! --¡Fuera de mi vista! 162 00:10:54,340 --> 00:10:55,840 ¡¿Qué es todo esto?! 163 00:10:55,840 --> 00:10:57,710 Este es el camerino. 164 00:10:57,710 --> 00:11:01,180 Es una pelea con guantes, así que elige lo que quieras. 165 00:11:01,180 --> 00:11:03,510 ¡Impresionante! 166 00:11:04,100 --> 00:11:08,270 Vaya, esto es más como un disfraz. habitación que un vestidor... 167 00:11:08,770 --> 00:11:12,850 ¡Mira todo esto! y puedo ¡Usa lo que quiera, Usopp! 168 00:11:16,860 --> 00:11:20,070 Oye, ¿qué tal esto? ¿Se ve bien? 169 00:11:21,450 --> 00:11:24,320 No... Esto es todo... 170 00:11:26,700 --> 00:11:28,500 ¡Los límites están establecidos! 171 00:11:28,500 --> 00:11:32,040 ¡Esto termina el entretenimiento de apertura! ¡Gracias por tu paciencia! 172 00:11:32,750 --> 00:11:35,250 Ahora para el evento principal de hoy... 173 00:11:36,710 --> 00:11:40,010 ¡Combate! ¡La campana sonará en breve! 174 00:11:44,850 --> 00:11:47,470 ¡Apresúrense todos a las gradas de espectadores! 175 00:11:49,430 --> 00:11:50,930 ¿Lo que está sucediendo? 176 00:11:50,930 --> 00:11:52,190 El cielo se está oscureciendo... 177 00:11:56,110 --> 00:12:00,570 ¡Nami-san! ¡¿Dónde estás?! ¡Di algo! 178 00:12:03,240 --> 00:12:06,280 Mira por dónde caminas, cocinero de mierda. 179 00:12:08,540 --> 00:12:13,830 Esta vez estamos siendo tratados ¡una batalla capitán contra capitán! 180 00:12:15,130 --> 00:12:18,090 --¡Dale una paliza, jefe! --¡Contamos contigo! 181 00:12:18,550 --> 00:12:23,130 ¡Primero, en la esquina izquierda del mascarón de proa...! 182 00:12:23,130 --> 00:12:25,300 Un hombre que se enfrenta a todos los desafíos. 183 00:12:25,300 --> 00:12:29,260 y cuenta con un legendario e invicto récord de 920 victorias y 0 derrotas! 184 00:12:30,100 --> 00:12:31,730 ¡Jefe! 185 00:12:32,560 --> 00:12:37,730 ¡Nuestro jefe, Silver Fox Foxy! 186 00:12:40,860 --> 00:12:41,570 Está bien... 187 00:12:42,360 --> 00:12:46,490 Escucha, Luffy. Ya no eres el mismo de antes. 188 00:12:46,490 --> 00:12:51,500 Ese peinado despierta el verdadero salvajismo de un hombre. 189 00:12:51,500 --> 00:12:56,420 Algunos preguntan si el campeón hace el afro, o si el afro hace al campeón... 190 00:12:56,420 --> 00:13:00,460 Ni siquiera la ciencia moderna puede explicarlo. 191 00:13:00,460 --> 00:13:05,050 Luffy... Con un afro puesto, tus golpes tendrá una gran potencia de fuego. 192 00:13:05,050 --> 00:13:08,640 --¡¿Dónde está Sombrero de Paja?! --¡¿Se debilitó con nosotros?! 193 00:13:11,930 --> 00:13:13,850 Hagámoslo, papá. 194 00:13:13,850 --> 00:13:16,310 ¡Oh sí! 195 00:13:18,270 --> 00:13:21,230 ¡Y en la esquina derecha, procedente de East Blue! 196 00:13:21,230 --> 00:13:27,700 El líder de una minúscula banda pirata. con una recompensa de 100 millones de Berry... 197 00:13:27,700 --> 00:13:33,660 ..."Sombrero de Paja" Monkey D. Luffy! 198 00:13:37,580 --> 00:13:41,920 ¡Guau! El Luffy afro es todo disparado en la esquina derecha! 199 00:13:42,340 --> 00:13:45,420 ¡Te ves elegante, Luffy! 200 00:13:45,420 --> 00:13:46,550 ¿Me estás tomando el pelo? 201 00:13:46,550 --> 00:13:49,930 ¡Luffy se ve tan genial! 202 00:13:49,930 --> 00:13:51,180 Ciertamente lo hace. 203 00:13:51,180 --> 00:13:54,890 ¡Ambos luchadores han entrado al campo de batalla! 204 00:13:54,890 --> 00:13:58,520 ¿Puede Sombrero de Paja con éxito? sacar a nuestro jefe del círculo 205 00:13:58,520 --> 00:14:02,110 y proteger a su tripulación y orgullo?! 206 00:14:02,110 --> 00:14:07,030 ¿O será el legendario invicto de nuestro jefe? racha despojarlo de todo lo que tiene?! 207 00:14:07,030 --> 00:14:10,030 Este combate final y fatídico ronda de la pelea de espalda de Davy 208 00:14:10,030 --> 00:14:12,240 ¡está por comenzar! 209 00:14:12,240 --> 00:14:13,990 Pero primero, unas palabras de nuestros patrocinadores. 210 00:14:36,270 --> 00:14:39,390 ¡Oye, Sombrero de Paja! ¡Bonita moda! 211 00:14:41,230 --> 00:14:42,650 ¡Tu trasero está casi pateado! 212 00:14:42,650 --> 00:14:46,690 Mantenga los brazos doblados y ¡Muéstrale tu golpe derecho dorado! 213 00:14:46,690 --> 00:14:47,240 ¡Sí! 214 00:14:47,240 --> 00:14:51,620 ¡Vaya! ¡Su alma fraternal arde al rojo vivo! 215 00:14:51,620 --> 00:14:55,120 Dejar que Usopp fuera su esquinero fue un error. 216 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Ojalá se tomara esto en serio... 217 00:14:57,540 --> 00:14:59,250 ¡Oye! ¡No está nada mal! 218 00:14:59,250 --> 00:15:02,500 ¡Qué estilo más salvaje! 219 00:15:02,500 --> 00:15:04,340 ¡Muy admirable, incluso si eres mi oponente! 220 00:15:06,550 --> 00:15:09,930 No actuaría tan confiado ¡Si yo fuera tú, campeón! 221 00:15:09,930 --> 00:15:13,510 ¡Es capaz de arrancarte la cabeza de un mordisco! ¡Mejor ten cuidado! 222 00:15:13,510 --> 00:15:16,770 ¡Muy bien, hombre de la esquina! ¡Estás en el camino! ¡Largarse! 223 00:15:16,770 --> 00:15:19,520 ¡Vaya! ¡¿Mi trabajo como esquinero ya terminó?! 224 00:15:19,520 --> 00:15:20,730 ¡Hombre de la esquina, fuera! 225 00:15:22,100 --> 00:15:23,690 ¡Vete ya! 226 00:15:23,690 --> 00:15:25,480 ¡Tienes toda la razón! 227 00:15:25,480 --> 00:15:28,610 No hay necesidad de que me quede aquí tampoco! ¡Yo también me iré! 228 00:15:33,280 --> 00:15:35,830 ¿Qué? ¡Las gradas son...! 229 00:15:35,830 --> 00:15:39,910 ¡Oh, genial! ¡No sabía que hacían eso! 230 00:15:42,710 --> 00:15:46,340 Ahora bien, Sombrero de Paja Luffy. ¡Divirtámonos un poco! 231 00:15:46,800 --> 00:15:51,880 ¡Todo este barco es nuestro campo de batalla! ¡Alborota el deseo de tu corazón! 232 00:15:52,430 --> 00:15:56,600 ¡Tenemos muchos carpinteros hábiles, ya ves! 233 00:16:00,640 --> 00:16:04,190 Por pura suerte, esta pelea se está llevando a cabo lugar a bordo del Sexy Foxy! 234 00:16:04,190 --> 00:16:07,360 ¿Qué clase de lucha mortal está a punto de desarrollarse?! 235 00:16:07,360 --> 00:16:11,360 Los dos piratas ahora están solos. ¡Dentro del espacioso campo de batalla! 236 00:16:11,360 --> 00:16:15,320 --¡Jefe! --¡Mantén tu racha invicta! 237 00:16:15,320 --> 00:16:18,240 ¡Gana, Luffy! ¡Tienes que ganar! 238 00:16:18,240 --> 00:16:20,660 ¡Su rayo! ¡Cuidado con su rayo! 239 00:16:20,660 --> 00:16:24,210 ¡La emoción llena las gradas! 240 00:16:24,210 --> 00:16:26,380 ¡Es saqueo o ser saqueado! 241 00:16:26,380 --> 00:16:29,300 500 personas están en juego en esta final ronda de combate del Davy Back Fight! 242 00:16:29,300 --> 00:16:32,220 ¡Es un solo partido, sin límite de tiempo! 243 00:16:32,220 --> 00:16:35,220 --¡Luffy! --¡Jefe! 244 00:16:35,220 --> 00:16:38,970 ¡Silver Fox Foxy contra Luffy de Sombrero de Paja! 245 00:16:38,970 --> 00:16:42,390 Es una batalla cara a cara entre ¡Estas dos potencias piratas! 246 00:16:42,390 --> 00:16:44,770 ¡El destino de todo está en juego! 247 00:16:44,770 --> 00:16:46,400 Aquí viene... 248 00:16:48,520 --> 00:16:50,610 ...¡la campana de salida! 249 00:16:51,110 --> 00:16:52,690 --¡Vamos a hacerlo! --¡Sí! 250 00:16:52,690 --> 00:16:56,450 --Gum-Gum... ¡Pistola! --¡Haz lento-lento! 251 00:17:01,910 --> 00:17:04,290 ¡Solo mi puño es lento! 252 00:17:05,960 --> 00:17:08,880 ¡No eres tan duro! ¡Eres todo un espectáculo! 253 00:17:08,880 --> 00:17:10,630 ¡¿Qué?! 254 00:17:10,630 --> 00:17:12,210 ¡Regresar! 255 00:17:15,010 --> 00:17:18,220 Lento-Lento... 256 00:17:16,930 --> 00:17:17,890 ¡Oh, no! 257 00:17:19,010 --> 00:17:20,060 ¡Es una broma! 258 00:17:20,060 --> 00:17:21,560 ¡¿Qué...?! 259 00:17:21,560 --> 00:17:23,930 ¡Haz lento-lento! 260 00:17:26,100 --> 00:17:27,270 ¡Luffy! 261 00:17:30,610 --> 00:17:34,690 ¡Está flotando! ¿Es lento incluso al caer? 262 00:17:34,690 --> 00:17:37,780 ¡Le dije que tuviera cuidado con eso! 263 00:17:38,950 --> 00:17:40,580 ¡Habla de cojo! 264 00:17:40,580 --> 00:17:43,160 ¡Ahora golpéelo, jefe! 265 00:17:43,700 --> 00:17:49,040 Ay... Mierda... 266 00:17:51,540 --> 00:17:54,840 ¿Qué te pasa, Sombrero de Paja? ¿Ya estás listo para tirar la toalla? 267 00:17:54,840 --> 00:17:58,640 Decir... 268 00:17:58,640 --> 00:18:01,640 ...qué...? 269 00:18:01,640 --> 00:18:04,270 ¡Acometida de nueve colas! 270 00:18:06,680 --> 00:18:10,150 ¡Oh! Nuestro jefe desata un ¡Ataque feroz desde el principio! 271 00:18:10,150 --> 00:18:12,400 ¡Sombrero de Paja no puede hacer nada! 272 00:18:14,860 --> 00:18:18,240 ¿Eh? Ni siquiera se mueve... 273 00:18:18,240 --> 00:18:19,660 ¡No, eso no es cierto! 274 00:18:19,660 --> 00:18:21,700 Los efectos también son lentos, ¡eso es todo! 275 00:18:31,790 --> 00:18:34,050 Eso fue sólo un pequeño "hola". 276 00:18:34,050 --> 00:18:37,340 Los propios golpes No te hizo mucho daño. 277 00:18:37,340 --> 00:18:39,930 ¡Eso es obvio para mí, hombre de goma! 278 00:18:39,930 --> 00:18:43,470 Maldita sea... eso... 279 00:18:43,470 --> 00:18:45,930 Bueno, ¡tus treinta segundos están a punto de terminar! 280 00:18:49,480 --> 00:18:52,770 --¡Lo está golpeando de golpe! --¡Oh, no! ¡Se está excediendo! 281 00:18:52,860 --> 00:18:54,270 ¡Luffy! 282 00:19:02,240 --> 00:19:06,620 ¡Tonterías! El haz lento-lento es ¡Más peligroso de lo que pensaba! 283 00:19:06,620 --> 00:19:09,830 Las vigas seguro que son bonitas... 284 00:19:09,830 --> 00:19:12,670 Supongo que no debería estirarme más de lo necesario... 285 00:19:13,420 --> 00:19:15,960 ¿Adónde se fue ese imbécil? 286 00:19:17,760 --> 00:19:20,880 ¡Maldición! ¡Ya no me golpearé más con eso! 287 00:19:22,430 --> 00:19:25,220 ¡Sal, Cabeza Partida! 288 00:19:25,220 --> 00:19:28,060 ¡Por favor, no descargues tu ira en los oídos! 289 00:19:33,060 --> 00:19:36,150 ¡¿Otro lento-lento?! 290 00:19:38,650 --> 00:19:41,280 ¡Bienvenidos a mi barco! 291 00:19:41,280 --> 00:19:42,570 ¡Pues tú...! 292 00:19:43,570 --> 00:19:44,780 ¡Él me atrapó! 293 00:19:46,780 --> 00:19:49,330 Cálmate, ¿quieres? 294 00:19:49,330 --> 00:19:52,170 Estoy tratando de mostrarte algo de hospitalidad aquí... 295 00:19:52,170 --> 00:19:55,170 Esas balas de cañón han sido lentas-lentas... 296 00:19:55,170 --> 00:19:58,920 ¡Si tú puedes montar uno, yo también puedo! 297 00:19:58,920 --> 00:20:01,670 Oh...! Yo no montaría ese si fuera tú... 298 00:20:03,180 --> 00:20:05,300 Ah, o ese. 299 00:20:10,980 --> 00:20:12,940 ¡Te lo dije! 300 00:20:19,230 --> 00:20:23,150 ¿Qué es esto? ¡¿Qué está pasando en la pelea?! 301 00:20:26,070 --> 00:20:28,240 ¡Ey! ¡Petirrojo! 302 00:20:28,240 --> 00:20:30,620 ¿Puedes ver algo desde allí arriba? 303 00:20:30,620 --> 00:20:32,500 ¡Nada más que humo! 304 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 Maldita sea... 305 00:20:40,590 --> 00:20:45,510 Hombre, está destrozando su propio barco... 306 00:20:46,180 --> 00:20:47,800 ¡Recién estoy empezando! 307 00:20:47,800 --> 00:20:50,220 ¡Bombas faciales lentas y lentas! 308 00:20:55,730 --> 00:20:56,940 ¡Extraño! 309 00:20:57,980 --> 00:21:01,860 ¿Eh? ¿Insignias de pines? ellos son ¡Más grande que el que compré! 310 00:21:01,860 --> 00:21:05,240 ¡Por supuesto que lo somos! ¡Somos bombas! 311 00:21:05,240 --> 00:21:07,530 ¡¿Eres?! ¡Ay! 312 00:21:07,530 --> 00:21:10,080 ¿Eh? ¡Una bomba acaba de hablar! 313 00:21:10,080 --> 00:21:12,950 Soy... ¡el verdadero negocio! 314 00:21:15,370 --> 00:21:17,500 Lo siento, Sombrero de Paja... 315 00:21:18,000 --> 00:21:19,750 ...¡pero mejoré mis guantes! 316 00:21:19,750 --> 00:21:23,170 Y las bombas faciales ¡30 segundos están a punto de terminar! 317 00:21:26,930 --> 00:21:29,890 ¡Oh sí! ¡Luffy! ¡El cuerpo! ¡El cuerpo! 318 00:21:29,890 --> 00:21:31,560 ¡Ay, Usopp! 319 00:21:31,560 --> 00:21:34,060 Oye, ¿qué pasa con la pelea? 320 00:21:34,060 --> 00:21:36,230 No sé. Me gana. 321 00:21:36,230 --> 00:21:37,520 ¡¿Hablas en serio?! 322 00:21:51,830 --> 00:21:55,160 Luffy... ¡Oh, no...! 323 00:22:21,150 --> 00:22:23,270 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 324 00:22:23,270 --> 00:22:26,820 Persiguiendo algo constante 325 00:22:26,820 --> 00:22:31,780 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 326 00:22:32,410 --> 00:22:34,700 Incluso cuando estamos agotados 327 00:22:34,700 --> 00:22:37,870 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 328 00:22:37,870 --> 00:22:43,290 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 329 00:22:43,290 --> 00:22:46,210 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 330 00:22:46,210 --> 00:22:49,090 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 331 00:22:49,090 --> 00:22:51,970 Rezamos a este cielo infinito que miramos 332 00:22:51,970 --> 00:22:55,010 Eternamente... Eternamente... 333 00:22:55,010 --> 00:22:57,850 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 334 00:22:57,850 --> 00:23:00,650 Trazamos recuerdos inolvidables 335 00:23:00,650 --> 00:23:06,360 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 336 00:23:06,360 --> 00:23:09,110 A este familiar cielo soleado 337 00:23:09,110 --> 00:23:11,990 Juntos confiamos nuestros sentimientos 338 00:23:11,990 --> 00:23:14,580 Vamos más allá del tiempo cambiante 339 00:23:14,580 --> 00:23:17,700 Eternamente... Eternamente... 340 00:23:25,130 --> 00:23:27,760 ¡Levántate! Levántate, Joe... ¡Eh, vamos, Luffy! 341 00:23:27,760 --> 00:23:30,630 --¡Haz una postura sin guardia y luego una traición! --¡¿Quién pretendes ser?! 342 00:23:30,630 --> 00:23:33,180 ¡Ahora! ¡Recuerda el ojo del tig--! 343 00:23:33,180 --> 00:23:34,890 ¡Tú tampoco, Robin! 344 00:23:34,890 --> 00:23:38,980 --Papá... Voy a ser pura ceniza blanca... --¡No te quemes! ¡Luchar! 345 00:23:38,980 --> 00:23:40,770 ¡Me estoy divirtiendo! ¡Vamos, Sombrero de Paja! 346 00:23:40,770 --> 00:23:41,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 347 00:23:41,980 --> 00:23:44,650 "Ataque a toda velocidad, lento, lento contra el invulnerable Luffy" 348 00:23:44,650 --> 00:23:46,480 --Voy a ser el Rey de-- --¡No, lo soy! 349 00:23:46,480 --> 00:23:47,690 ¡¿Eh?!